黄色い花をつけたヒイラギナンテンは、ヒイラギのようにとげがあり、果実のつき方がナンテンに似ることから名付けられました。 ナンテンは難転の字を当て「難を転じて福となす」縁起の良いものとしてお正月に飾ったりします。 南昌荘は大きな石の般若が悪い者に、にらみを利かせその脇にあるヒイラギナンテンが難を転じてくれることでしょう。